「……晚宴菜式是一般火鍋食材……」

甚麼中文？

給我一盤...

「……晚宴菜式是一般火鍋食材……」

甚麼中文？

給我一盤火鍋食材，我可以炒到十個餸。

這裡包含一個飲食的語言學問題：火鍋算是一個「菜式」嗎？

「晚宴菜式是一般火鍋食材」，字面的意思是：他們在吃火鍋食材，但不代表有火鍋。

如果有文膽，應該這麼改：

「沒有菜式，只有火鍋，所以稱不上是晚宴。」

作者

---